出典の「現代アメリカデータ総覧」に掲載されている数値は、アメリカ合衆国で実施されたセンサス（国勢調査）にもとづいて集計したものです。このセンサスでは、ヒスパニックは人種ではなく民族としており、人種について聞く調査項目（「ヨーロッパ系」「アフリカ系」などを選択形式で聞く項目）とは別に、「スペイン系／ヒスパニックか」を尋ねる質問項目を設けています。ヒスパニック人口のデータは、この後者の質問項目に対する回答から集計しています。

　そのため、教科書では人種の割合のみをグラフに示し、ヒスパニックの割合はグラフの外に示しています。