教科書の表記は、文部科学省『学術用語集（医学編）』を参考にしており、ここでは「分泌」の読みは「bunpi〔tu〕」という表記で示されています。また、『生物教育用語集』（日本動物学会／日本植物学会編）においても、「分泌（ぶんぴ）」として立項されています。
　これを受けて、「新しい保健体育」や東京書籍の他の教科書（高校生物など）でも現在は「ぶんぴ」という読みで統一しています。
　しかしながら、「ぶんぴつ」の読みが誤りであるとは言えませんので、今後の教科書表記が変更される可能性はあります。